283：アイススケート(Ice skating)

いつも散歩に出掛ける公園にある池。

ここ最近の寒さで水が凍っていた。

そこでアイススケートをする親子。

日本だったら多くのお母さんが「氷が割れたら危ない！」と言うのではないだろうか。公園など公共施設であったら「スケート禁止」という看板さえありそうだ。

さすがドイツ。ワイルドさを感じるというか、強い女性像を感じるというか…。

The water in the lake where I normaly go for a walk was frozen. There one mam and her son were ice skating.

282：雪と馬(Snow&Horse)

雪景色の中の馬たち。いつも以上にカッコよく見えるのは気のせいだろうか。

Hourses seem to be cooler than usual when they are on the snow.

281：飛行機雲(Airplane Track)

朝、澄み切った冬の空に一本の真っ直ぐな飛行機雲。なんだかとても気持ちが良い♪

One morning, there was one straight airplane track.

280：雪の中、犬の散歩(Dog Walk in Snow)

雪が降っても犬は元気に掛けまわっている。

雪を食べたり（喉が渇いているのかな？）。
雪の上でゴロゴロしたり（背中が痒いのかな？）。
雪に鼻や口をつけて獲物を探してみたり（お腹がすいているのかな？）。

雪は好んでいるらしい。
が、氷は苦手な様である。

氷が張った池の上は歩こうとはしない。
道が凍り、氷となった上で足を滑らせている。
たまに足が凍るのか、曲げたままの足で１、2分歩くのに格闘している。

そういえばここ最近、朝の散歩中、気が付くと鼻の中で鼻水が凍っているような…。帰宅してから温度計をみると針は氷点下12度を指していた。

It has been quit fun to go for a walk with a dog in and on the snow. He runs, hunts and eats snow!

279：池の上でガァーガァー(Duck on Ice)

農場にある直径5メートル位の池が凍りました。

普段なら鴨がガァーガァー鳴きながらスイスイ泳いでいるのに…。

鴨は、氷を好まないのか、池の周りの雪の上で過ごしています。

そんな時に、私が池の上に立って浮かれていると…、鴨も（興味本意に？）氷の上にやってきました。

ガァーガァー♪

There is a small pond on the land of the architect, and there are 3 ducks living in and around it. Because the water of the pond is now frozen, they stay around the pond. One day, I was curious to be on the ice, and while I was there, duck came on the ice as well. So let’s dance, dance, dance on the ice!!

278：雪宿り(Until Snow Stops)

雨が止むのを待つのは「雨宿り」。
雪が止むのを待つのは「雪宿り」？
そんな雪に覆われた畑の中で雪宿り中のQPを発見！

In English, is there any word when you wait inside or under the place where you can avoid getting wet from the rain or snow until it stops raining or snowing?

277：Clinic模型( Clinic Model)

建築家が携わっているもう1つのプロジェクトに「アフリカに自然循環型コミュニティを建設しよう！」というものがある。

近々、本人は現地へ視察に出掛ける予定である。

その際「建設することになるであろう場所の土地や建物の模型が必要」ということで、模型の1つであるクリニックの建物の模型を作ることに。

One of the projects the architect has been working on is to build sustainable communities Africa. He is actually going to visit there within few weeks. This time, he wanted to bring all the models of buildings and landscapes that he was going to work on. Now, he asked us to remake a model of a building for a clinic.