310:家の掃除 (Cleaning the house)


とある日、外が寒かったので室内で作業をすることに。
ということで、家の食卓を掃除した。聞いたところによると、増築後、かれこれ10年間は一度も掃除されたことが無いということ。確かに、棚の上にホコリが被っている…。
言われてみれば、私の実家にも、引っ越してから一度も掃除されていない所がある様な…、無い様な…。

It was a bit too cold to work outside, so I worked inside the house cleaning around the dining room.
Indeed, the room has never been cleaned up since it was built, which took a place approximately 10 years ago…
You see the dust on the shelf shown on the photo?

Well, actually, even at my parent’s house in Japan where I used to live, there are places where we never really cleaned up ever since we moved there, too. Ohppsss!